Stasiun Pusat Berlin, Jerman
Aku dari Bronx, jadi kau harus bicara sederhana.
Kenapa bank beli rudal dari Calvini?
Aku tak mengerti.
Jendelanya tertutup.
Kau harus tenang.
Aku lebih nyaman kalau tegang.
Kau yang datang ke kami, ingat?
Kau mau jalan keluar dan aku menawarkannya.
Aku baru mengenalmu 30 menit lalu...
...tapi kau mau aku tinggalkan semua yang kukenal...
...meletakkan hidupku di tanganmu.
Kau butuh waktu untuk berpikir. Aku mengerti.
Tapi kita harus bertemu lagi...
...dan aku harus lihat surat-surat.
Ya. Keluarlah.
-Hei. -Ella?
-Sudah selesai? -Ya, aku baru bertemu dengannya.
-Dan? -Dia jujur.
Dia bisa bongkar semuanya.
Dia bilang bank mengeluarkan uang 200 juta dolar...
...untuk sistem kendali rudal.
-Kenapa mereka butuh itu? -Entahlah.
Kau akan bertemu dia lagi?
Ya. Kami akan bertemu lagi. Dia setuju bawakan surat untukku.
Baik. Aku telepon lagi nanti.
Terima kasih, Elle.
Hei.
Penglihatanmu kabur?
Tidak.
Tak ada apa-apa.
Ikuti cahayanya.
Di sini ditulis telingamu berdenging.
Ya.
Aku mau kau menginap semalam untuk diobservasi.
Tak perlu.
Di mana kolegaku?
Thomas Schumer.
Pasti serangan jantung?
Infark miokard akut. Ya.
Boleh aku pinjam sentermu?
Apa yang kau lakukan?
Bisa tolong balikkan dia?
-Aku tak izinkan-- -Bantu aku.
Kita harus hubungi polisi Berlin dan segera minta otopsi.
Kenapa?
Karena menurutku dia tak meninggal secara alami.
Ayo, Ella.
Kantor Jaksa Penuntut New York, Amerika serikat
Jika Schumer menemui informan di Berlin...
...kemungkinan besar dia warga negara asing. Ini urusan federal.
Kau tak mendengarkan. Biarkan mereka bertemu lagi.
Dia akan bawakan surat-surat dan Tommy akan menangkapnya.
Harus koordinasi dengan Departemen Kehakiman untuk perlindungan saksi.
Aku hubungi ponsel mereka. Langsung masuk ke kotak suara.
Sial.
Kuhubungi istri Tommy di kantor. Jika Departemen Kehakiman dilibatkan...
...mereka akan lakukan yang seperti biasa.
Mereka hambat kita dengan birokrasi dan informan akan kabur.
Mungkin dia adalah bom...
...yang kita cari selama dua tahun.
Kotak suara.
Ada apa ini? Kenapa mereka tak telepon kita?
Kau mau aku bagaimana? Aku tak mau perang lagi.
-Ini Salinger. -Akhirnya. Pasang pengeras suara.
Astaga, Lou. Kenapa kalian lama sekali?
Halo? Kau ada di sana?
Ya.
Apa kabar?
Tommy sudah mati.
Apa?
Dia sudah mati, Ella.
Kau harus ke sini secepat mungkin.
Departemen Polisi Federal Berlin, Jerman
Darah yang merah terang, membran yang menyala.
Dua petunjuk utama keracunan hidrosianida.
Luka di lehernya...
...adalah jalan masuk racun itu, melalui kulit.
Tak ditemukan racun di luka.
Ada banyak penyebab perubahan warna darah...
...hidrosianida ada di urutan bawah.
Dia dibunuh.
Aku tebak kau curiga kombinasi...
...asam prusik dan DMSO...
...tapi efeknya pasti segera timbul.
Kurang dari semenit.
Artinya si pembunuh memberikan racun itu...
...setelah Schumer keluar dari mobil.
Kau lihat ada yang aneh?
Ada yang mendekati Schumer?
Tidak. Maksudku....
Aku tak tahu.
Kenapa kau pikir dia dibunuh?
Agen Salinger dan aku yakin ini terkait...
...dengan penyelidikan yang diadakan...
...oleh timku di kantor jaksa Manhattan dan Interpol.
-Penyelidikan apa? -Aku memimpin kelompok di Interpol...
...dengan fokus pada badan keuangan yang berhubungan dengan mafia.
Sekitar dua tahun lalu, kami terima data intelijen...
...mengenai aktivitas ilegal sebuah bank di Luxembourg...
...yaitu Bank Internasional Bisnis dan Kredit.
Di bawah kendali pimpinannya Jonas Skarssen...
...kami yakin IBBC diam-diam menjadi bank pilihan...
...untuk uang yang terkait dengan mafia, pelarian modal--
Apa hubungannya dengan Schumer dan kantor jaksa New York?
Cabang IBBC di Manhattan...
...adalah pusat pencucian uang bank itu di AS.
Schumer dan aku yang mengerjakan kasus ini.
Agen Salinger dan departemennya membantu kami.
Kenapa kami tak diberitahu sebelum pengarahan ini?
Apa yang Schumer lakukan di Berlin?
Aku pertemukan dia dengan eksekutif IBBC...
...yang tahu soal penyelidikan ini dan mau buat kesepakatan.
Siapa informan ini?
Kami tak tahu. Dia rahasiakan identitasnya.
Selama 12 jam ini, aku berusaha mencari dia.
Aku yakin kalau dia belum mati, dia akan segera mati.
Kenapa?
Karena seperti Schumer...
...semua orang yang bisa melawan bank ini...
...mati atau menghilang.
Agen Salinger, mengingat sejarahmu dengan masalah ini...
...menurutku kau harus lebih hati-hati...
...sebelum membuat tuduhan yang ekstrem.
Sejarahku? Apa maksudmu?
Kami sudah lihat arsipmu.
Benarkah?
Artinya kau tak tahu apa-apa.
Aku yakin ini sulit bagi kalian, tapi hingga aku melihat...
...yang lebih nyata daripada teori kabur...
...mengejar IBBC takkan pernah terjadi di Jerman.
Tolong Hotel Concorde.
Apa maksudnya tadi? Apa yang dimaksud Diemer tentang sejarahmu?
-Jangan khawatir. -Jangan bohong.
-Apa yang mereka tahu tapi aku tidak? -Mereka tak tahu apa-apa.
Cukup untuk membuatmu marah.
Aku tak mau membahasnya. Kalau penasaran, baca arsipku.
Seharusnya aku tak izinkan Tommy melakukan ini.
Bukan kau. Aku yang menyetujui pertemuan itu.
Aku ada di seberang jalan, Ella.
Aku ada di sana.
Aku lihat dia mati.
Aku tak lihat apa-apa.
Kita takkan biarkan mereka mengubur ini, Lou.
Lyon, Perancis
Galeri Nasional Kuno Berlin, Jerman
Kau suka lukisan ini?
Aku suka sorotan penderitaan.
Kenapa?
Karena aku tahu itu nyata.
Apa yang kulakukan di sini?
Umberto Calvini mau batalkan kesepakatan.
Prinsipmu akan membuatmu mencoba memperbaiki situasi ini.
Jika Calvini menolak, keterlibatanku tak bisa membantu.
Keterlibatanmu menjadikan mereka bisa menarik dua putra Calvini...
...yang lebih terbuka.
Kau bisa temukan semua detailnya di arsip.
Aku akan hubungi kau kalau negosiasi sudah berlangsung.
Eksekutif IBBC mati dalam kecelakaan aneh
Masyarakat elit Luxembourg terkejut atas kematian André Clément
Markas Interpol Lyon, Perancis.
Rene?
Kenapa kau datang pagi sekali?
Salinger.
Aku temukan informan itu.
Apa?
Aku temukan pria yang ditemui Schumer di Berlin.
André Clément?
Wakil Presiden Senior IBBC Bagian Akusisi.
Dia terbunuh dalam kecelakaan di luar Luxembourg...
...sekitar sembilan jam setelah kematian Schumer.
Ini laporan awal kecelakaan.
Dia tiba di Berlin pukul 8 pagi...
...dengan penerbangan 9871 Luxair dari Luxembourg.
Yang aneh dalam pernyataannya, pimpinan IBBC, Jonas Skarssen...
...bilang Clément bersamanya sejak pukul 10 pagi.
Itu tak mungkin jika Clément tiba di Berlin pukul 8 pagi.
Apa pendapat polisi soal keanehan ini?
Tak ada.
-Aku belum beritahu mereka. -Apa?
Aku mau ke Luxembourg dan menanyai sendiri Skarssen.
-Sama sekali tidak. -Viktor, dengarkan aku.
Aku ke Luxembourg, Skarssen membenarkan pernyataan itu...
...aku pergoki dia berbohong, aku bisa buat--
Demi Tuhan, Lou, kau bukan di Scotland Yard lagi.
Interpol bukan penegak hukum.
Kami menangani data intelijen dan fasilitasi.
Fokus dan uruslah itu lalu berikan temuanmu pada pihak berwenang.
Lalu?
Kau tahu kita menyampaikan temuan kita sejak awal.
Tak ada yang melakukan apa-apa. Tak ada yang bisa.
Semua kasus terbenam dalam kerumitan hukum internasional.
Schumer, Clément...
...seluruh dinding ini.
Pembunuhan berdarah dingin tak serumit itu.
Markas IBBC Luxembourg
Aku ada janji dengan Tn. Skarssen.
-Nama Anda? -Tn. Salinger? Silakan ikuti aku.
Tn. Skarssen.
Agen Salinger? Silakan ikuti aku.
Tn. White.
Agen Salinger. Maaf membuatmu menunggu.
Aku Martin White, pengacara IBBC.
Ini Komisaris Polisi Villon.
Menurutku kedatangannya berguna karena pertanyaan yang kau ajukan.
Silakan duduk.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Aku mau bicara dengan Tn. Skarssen.
Ya, sebagai pengacara Tn. Skarssen aku harus bicara denganmu dulu.
Tn. White, aku ada janji dengan Tn. Skarssen pukul 11.
Jika harus menemuimu lebih dulu, kenapa tak ada yang beritahu aku?
Aku mengerti. Maaf membuatmu bingung...
...tapi aku yakin aku bisa menjawab pertanyaanmu.
Silakan duduk.
Aku yakin kau tahu...
...aku ada pertanyaan mengenai André Clément.
Ya.
Setahuku Tn. Clément bekerja...
...di rumah Tn. Skarssen pada malam dia terbunuh.
Malam kecelakaan itu, ya.
Pukul berapa dia tiba di rumah Skarssen?
Jika ingatanku benar, sekitar pukul 6 sore.
-Kau di sana? -Ya.
Kau yakin mengenai jamnya?
Yakin.
Aku bingung.
Ucapanmu berlawanan dengan pernyataan Skarssen...
...dalam laporan kecelakaan...
...yaitu Clément bekerja dengannya sejak pukul 10 pagi.
Aku ada di sana waktu Tn. Skarssen berikan pernyataan.
-Bukan itu yang dia katakan. -Tertulis begitu di laporan ini.
Boleh kulihat?
Ada kesalahan di laporan awal.
Jamnya salah.
Laporan akhir menuliskan Clément tiba pukul 6 sore.
Kesalahan pengetikan sering terjadi.
Ini sebabnya polisi tak suka melepaskan...
...laporan awal kasus terbuka.
Ada lagi yang bisa kami bantu, Agen Salinger?
-Ya. -Ini aku.
Ada hasil analisa racun Schumer.
-Dan? -Tak bisa ditentukan.
Tak bisa ditentukan? Apa maksudnya?
Mereka menemukan sedikit sianida dalam darahnya...
...tapi kadarnya tak cukup...
...untuk memenuhi kriteria keracunan.
Kau ada di sana?
Maaf.
Apa kau gila?
Telepon rumah Clément Luxembourg
Ny. Clément?
Ini Eleanor Whitman dari kantor jaksa New York.
Aku sudah tinggalkan pesan--
Tekan lagi
Ny. Clément, maaf aku terus meneleponmu.
Aku cuma bisa bayangkan ini sangat sulit untukmu.
Tapi aku yakin kematian suamimu bukan kecelakaan.
Ini nomor ponselku.
001-917-135-6565.
Silakan telepon kapan saja--
Jangan telepon aku lagi. Aku tak mau bicara. Jangan ganggu aku.
Tolonglah. Aku cuma mau bertanya.
Aku punya dua anak. Mereka sudah kehilangan ayahnya.
-Aku mengerti. -Tidak, kau tak mengerti.
Apa kau tahu suamimu bertemu dengan penyelidik kami...
...pada hari dia terbunuh?
Kau mau tidur?
-Aku dengar suaramu. -Maaf.
-Kapan dia ke sini? -Sejam lalu.
T. rex ada di lemari lagi.
Aku bawa dia kembali.
Ayo.
Kau mau apa dariku?
Bisakah kita bertemu?
Tidak.
Apa suamimu beritahu dia menemui kami?
Tidak.
Kau tahu soal penjualan senjata IBBC?
Bicara pada Umberto Calvini.
Lou?
Mereka tahu soal perbedaan di laporan.
Mereka mengubah pernyataan Skarssen.
Dari mana mereka tahu, Viktor?
-Masuklah. -Tidak.
Kau gila? Di luar dingin sekali.
Keluarlah.
Hentikan!
Lou, tunggu.
Lou.
Kau sudah gila?
Sebaiknya kita bawa anjing ke luar.
Cari udara segar.
Siapa yang lakukan ini?
Kau pikir siapa?
Dari apartemenku.
Whitman juga dapat.
Kita harus segera beritahu Sekretaris Jendral.
Kau pasti bercanda.
Kalau kita buat semua panik, kesempatannya akan hilang.
Kesempatan?
Yang terakhir dikatakan Schumer pada Ella...
...adalah Clément berikan informasi soal pembelian senjata IBBC.
Umberto Calvini.
Pimpinan Calvini Defense salah satu kontraktor pertahanan terbesar.
Dan mungkin perdana menteri Italia yang berikutnya.
Yang berdiri di sebelahnya, itu informan kita.
André Clément.
Dan?
Whitman tahu Clément bernegosiasi untuk IBBC...
...untuk beli banyak rudal...
...dan sistem kendali dari Calvini Defense.
Tapi pada saat akhir, pembelian gagal.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Whitman akan menemui kami di Milan besok.
Kami akan bicara ke Calvini dan cari tahu.
Piazza Duca D'Aosta Milan, Italia
-Hei. -Hei.
Eleanor Whitman, ini Inspektur Alberto Cerutti.
-Senang bertemu denganmu. -Aku juga.
Waktunya sempit.
Calvini akan segera ke Turin setelah acara ini.
Aku tak tahu kita bertemu di tengah kampanye.
Yang terbaik yang bisa dilakukan dalam waktu singkat.
Lantai 30. Aku tunggu di luar.
Kau harus tekan tombolnya.
Kau tampak berantakan.
Terima kasih.
Kapan terakhir kau tidur?
Entahlah.
Kapan terakhir kau makan makanan yang sehat?
Tak ingat.
-Kapan terakhir kau bercinta? -Kau menawarkan?
Kau harus jaga dirimu, Lou.
Aku tak mau kau hancur seperti dua tahun lalu.
Silakan ikuti aku.
Pertemuan ini tak boleh disiarkan.
Tn. Calvini tak bisa terlibat dalam penyelidikanmu...
...dan partisipasinya dalam diskusi ini tak boleh diberitahukan ke pers.
Kami paham.
Tunggu di sini sebentar.
Jadi kau baca arsipku.
Aku telepon ke London.
Seharusnya kau ceritakan padaku...
...soal kasus IBBC di Yard dan itu sebabnya kau berhenti.
Mereka bilang apa padamu?
Kau gagal karena saksimu jelek.
Waktu kau harus lepaskan dia, kasusnya berantakan.
Kau marah, menyerang asisten komisaris dan patahkan hidungnya.
Kasusku tidak berantakan. Kasusku dihentikan dan saksiku bagus.
Dia berikan semua yang dibutuhkan untuk melawan bank...
....tapi mendadak asisten komisaris memaksa aku lepaskan dia.
Tiga hari kemudian, mereka mati dalam kecelakaan mobil.
-Mereka? -Dia punya istri dan dua anak.
Tn. Calvini, kami mau tahu kenapa IBBC, sebuah bank...
...membeli rudal jutaan dolar...
...dan sistem kendali dari perusahaanmu.
IBBC keluarkan triliunan dolar untuk beli...
...rudal Silkworm dari Cina...
...yang dijual lagi ke klien di Timur Tengah...
...dan rudal itu harus...
...dilengkapi dengan sistem kendali VOLCON.
Perusahaanku adalah 1 dari 2 produsen VOLCON di dunia.
-Siapa yang satu lagi? -Sunay. Ahmet Sunay.
Pemilik Aerotech Turki?
Kenapa bank memberikan banyak dana dan sumber daya...
...untuk menjual rudal?
Itu ujian.
Senjata ringan adalah senjata yang digunakan...
...dalam 99% konflik di dunia.
Belum ada yang bisa produksi...
...lebih cepat dan lebih murah daripada Cina.
Yang Skarssen mau lakukan...
...adalah membuat IBBC pialang eksklusif...
...senjata ringan Cina ke Dunia Ketiga.
Pembelian rudal adalah transaksi awalnya.
Ya, tapi triliunan dolar hanya untuk jadi pialang?
Pasti labanya tak besar.
Tidak. Ini bukan mau cari laba dari penjualan senjata.
Ini mengenai kendali.
Mengendalikan aliran senjata, mengendalikan konflik.
Tidak.
Tidak. IBBC adalah bank.
Tujuannya bukan mengendalikan konflik.
Tapi untuk mengendalikan hutang yang konflik ciptakan.
Nilai konflik yang sesungguhnya...
...nilainya yang sejati...
...adalah hutang yang ditimbulkan.
Kau kendalikan hutangnya...
...kau kendalikan segalanya.
Menurutmu ini menggusarkan, 'kan?
Tapi ini inti industri bank...
...membuat kita semua, negara atau individu...
...budak hutang.
Kedengarannya kau tak suka IBBC.
Apa yang terjadi?
Aku suka André Clément.
Aku percaya dia.
Dan dia teman yang baik.
Bantu kami memastikan dia tak mati sia-sia.
Cari aku setelah pidato.
Kita bisa bicara di mobil dalam perjalanan ke bandara.
Pasti terhubung dengan--
Ada apa?
Mereka tembak dia!
Amankan daerah ini dan tutup semua jalan keluar.
Cepat!
Ya Tuhan. Kau baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Belok kiri. Mungkin kau bisa hadang dia.
Cepat.
Cepat!
Matikan mesin...
...dan keluarkan tanganmu dari jendela!
Matikan mesin...
...dan keluarkan tanganmu dari jendela! Sekarang!
Hubungan kami dengan Swiss sulit sekali akhir-akhir ini.
Mereka mengurangi deposit dolar...
...sebanyak 160 poin di bawah rata-rata.
Mereka menggandakan biaya pemindahan uang.
Jendral, apa yang kau harapkan?
Kau di hutan cukup lama...
...untuk tahu saat singa membunuh, anjing yang untung.
Ya.
IBBC dibangun khusus...
...untuk menangani kebutuhan organisasimu.
Kami bisa berikan bunga dan waktu yang lebih baik dari para saingan.
Tapi kami bisa tawarkan yang lebih:
Senjata...
...data intelijen, bantuan logistik.
Semua yang dibutuhkan Front Pembebasan Revolusi...
...untuk bangkit kembali.
Untuk ditukar dengan apa?
Kau harus tahu RFF tak punya uang.
Uang bukan alat tukar utama di institusi ini.
Apa saranmu?
Kami yakin dengan pengarahan dan dukungan yang tepat...
...RFF bisa jadi kekuatan di negaramu.
Mungkin cukup kuat...
...untuk mengadakan kudeta beberapa bulan lagi.
Jika ini terjadi...
...apa yang bank-mu inginkan?
Rasa terima kasih dan perhatian teman yang sangat berpengaruh.
Permisi.
Tn. White dan Tn. Ehames minta agar aku menyela.
Permisi. Aku segera kembali.
Ada apa?
Sekitar 30 menit lalu, Umberto Calvini dibunuh...
...saat pidato di kampanye di Milan.
Kami sudah bahas.
Kurasa kita harus tunggu sampai polisi menyelesaikannya...
...lalu dekati anaknya untuk negosiasi kembali.
Berapa lama?
Aku diyakinkan bahwa penyelidikan akan cepat...
...tapi kejadian seperti ini bisa memperumit segalanya.
Kita cuma punya 60 hari untuk mengantarkan rudal.
Tak ada waktu untuk komplikasi.
Itu resikomu karena kau sangat ambisius.
Aku memperkirakan tak akan ada masalah.Kalau tak ada ayahnya...
...Mario dan Enzo Calvini sudah lama sepakat.
Kini tak ada alasan bagi mereka untuk mundur.
Orang yang penting dan ayah yang baik telah dibunuh.
Saranku kita kirim surat ke keluarga Calvini...
...menyampaikan doa dan bela sungkawa atas kehilangan mereka.
Entahlah, tapi aku tak apa-apa.
Dokter periksa aku dengan teliti.
Cium Jake untukku.
Penembaknya anggota Brigade Merah.
Bagaimana dengan pria di mobil?
Mobilnya curian. Mereka tak temukan sidik jadi, serat, residu...
...atau saksi yang melihat dia mengemudikan mobil itu.
-Jadi? -Jadi polisi Italia mengumumkan...
...bahwa Brigade Merah bertanggung jawab...
...atas pembunuhan itu, di konferensi pers nanti malam.
Kami tak yakin pelakunya Brigade Merah.
Mungkin ada yang buat agar tampak seperti mereka pelakunya.
Ini bukan kasusku...
...dan pimpinan penyelidikan ini sangat berkuasa...
...dan seorang bajingan.
Kami cuma mau lihat-lihat.
-Antonio. -Alberto.
Sebentar.
Mereka sudah lakukan analisa lintasan?
Kata Cerruti belum.
Jika ada penembak kedua, mungkin dia di sini.
Stopwatch yang ditemukan di kamar...
...dipasang hitung mundur satu menit, 'kan?
Benar. Calvini dibunuh satu menit lebih sedikit setelah pidato.
Bagaimana jika semua disinkronisasi?
Baiklah.
Misalnya aku penembak kedua.
Pria di bawah tak tahu aku di sini...
...tapi aku tepat ada di atas kamarnya.
Aku bawa senjata Sauer 200, sama seperti dia.
Aku bawa stopwatch yang dipasang hitung mundur satu menit...
...dan aku nyalakan saat Calvini mulai pidato.
Penembak di bawah dapat perintah yang sama...
...karena saat itu dia harus tembakkan peluru pertama.
Jika meleset, aku siap dengan peluruku.
Penembak menembak, meleset.
Beberapa detik kemudian...
...aku tembak kepala Calvini.
Itu teori yang bagus, tapi ada satu masalah.
Kenapa?
Dua tembakan dilepaskan dari jendela...
...dua peluru ditemukan...
...dan dua selongsong ditemukan di samping senjata.
Balistik memastikan selongsong itu dari senjata di kamar.
Jadi jika tembakan fatal berasal dari penembak kedua di atap...
...berarti total ada 3 tembakan.
Bagaimana kau jelaskan tak ada peluru ketiga?
Aku tak bisa.
Kurasa aku pernah lihat jejak ini sebelumnya.
Di mana?
Di dinding kantorku.
Ini dari lokasi pembunuhan Stefan Heuss di Brussel tahun lalu.
Bekas direktur eksekutif IMF.
Apa dia pernah lihat jejak seperti ini?
Menurutnya ini berasal dari sepatu khusus untuk penyokong kaki.
Biasanya penyokong dibuat dari besi...
...atau logam campuran, tapi kondisi kaki...
...yang menentukan tipe alat yang digunakan.
Dia bilang jejak-jejaknya cocok.
Segera kirim ke Alan Kovacs di bagian Impresi FBI...
...dan pastikan dia tahu nomorku.
Terima kasih.
Ella, jika FBI memastikan jejak-jejak ini cocok...
...artinya bank menggunakan pembunuh yang sama dua kali.
Artinya jika kita tangkap dia, kita bisa kejar bank.
Apa itu?
Itu Kapten Barillo, pimpinan penyelidikan Calvini.
-Dia mau apa? -Mau menghajarku...
...dan mengusir kalian berdua dari Milan.
Tidakkah kau beritahu dia yang baru kami temukan?
Aku sudah coba.
Persetan. Dia tak bisa paksa kita pergi.
Dia sudah bicara dengan atasanmu.
Kalian berdua diperintahkan pulang.
Arnie, kau tak bisa cuma duduk...
...dan mengajariku soal protokol dan prosedur.
Kau tahu apa yang terjadi.
Siapa yang peduli soal yurisdiksi?
Kami buat terobosan besar.
Bagus, Arnie. Kau benar-benar payah.
Ini omong kosong.
Kuharap aku bisa lebih membantu.
Tidak, kau baik sekali, Alberto.
Aku akan lakukan sebisanya agar kau tak dimarahi.
Terima kasih.
Terima kasih atas segalanya. Maaf atas semua kesulitan.
Apa?
Penyokong kakinya dari logam, 'kan?
-Jadi? -Jadi jika dia pergi lewat bandara...
...satpam pasti suruh dia perlihatkan.
Itu pasti dia.
-Wajahnya tak begitu kelihatan. -Itu tujuannya.
Sepertinya dia tahu di mana kameranya.
Lihat caranya memalingkan wajah agar tak kelihatan.
Bahkan jika kau temukan dia...
...dia tak bisa ditangkap kalau dia tak mengaku.
Jika kita temukan, penuntutan tak diperlukan. Dia sudah jadi korban.
Dia mati untuk bank atau berkhianat untuk kita.
Aku temukan dia. Dia pakai nama Timothy M. Sherwood.
Dia naik penerbangan Alitalia 422, berangkat dari Milan 6 sore kemarin...
...dan tiba di JFK, New York, pukul 10 malam.
Pukul berapa penerbangan berikutnya ke New York?
New York Pusat Kebugaran Central
Detektif Hubbard, Ward, Ornelas, ini Agen Lou Salinger.
-Akhirnya. -Apa kabar?
-Biar kuambil. -Terima kasih. Apa yang kita temukan?
Kita beruntung.
Ada rekaman dia melewati bea cukai.
Ini bagus.
KTP Sherwood yang dia gunakan? Asli. Alamat yang tak dipakai lagi.
Dia ke mana setelah melewati bea cukai?
Entahlah. Rekaman CCTV kehilangan dia di jalan.
Kami tanya semua perusahaan limosin dan taksi.
Parkir bandara, agen penyewaan. Tak ada hasil.
Mungkin dia hidup di kota.
Kenapa?
Kovacs dari bagian Impresi FBI menelepon.
Jejak itu berasal dari sepatu ortosis lutut tumit kaki.
Pola jejaknya khusus untuk sepatu yang dibuat...
...di Institut Ortopedi Isaacson di kota.
Sepatu itu pasti dari sana.
Ada yang bisa dihubungi?
Kami temukan Dr. Isaacson.
Baiklah. Kalian yang periksa. Aku ditunggu di kantor.
Hubb?
Siap-siap dihajar. Dia akan menghajarmu.
-Siapa? -Polisi New York.
-Dr. Isaacson? -Ya.
Detektif Ornelas, Polisi New York. Ini rekanku, Detektif Ward.
-Kami mau bertanya. -Kenapa?
Kau mau apa? Kenapa kau ke sini?
Tenanglah. Kami cuma mau tanya soal pasienmu.
Pasien apa? Ayolah, kau tahu ini jam berapa?
Maaf. Aku harus pergi. Aku tak berbuat apa-apa.
-Maaf. Selamat malam. -Dokter, apa kita bisa--
Dia sudah gila. Dia kira kita mau menangkapnya.
Dr. Isaacson, tolonglah.
Kami yakin hidupmu dalam bahaya. Bahaya besar.
Menurut kami salah satu pasienmu mau membunuhmu.
Membunuhku?
Aku agen Salinger dari Interpol. Kami membantu pencarian orang ini.
Kenapa pasien mau membunuhku? Aku ahli ortopedi.
Dia gila. Dia sudah bunuh tujuh dokter di Eropa.
Ada bukti mungkin kau korban berikutnya.
Kau pernah lihat dia?
Tidak. Kurasa tidak.
Apa nama Timothy Sherwood ada artinya bagimu?
Tidak. Dari mana kau tahu dia pasienku?
Kami temukan jejak kakinya.
Ya, sepatunya dibuat oleh AGM Biomechanics...
...khusus untuk Institut Isaacson model K-A-F-0-1-2-1.
K-A-F-O 1-2-1?
Kami mulai membuat model itu tiga tahun lalu.
Ratusan pasien memakainya.
Kami harus lihat semua arsipmu.
Sekarang?
Kita harus temukan dia sebelum dia menemukanmu.
-Sedang apa kau di sini, Ella? -Melakukan pekerjaanku.
Kau tahu masalah yang kau ciptakan untukku?
-Kami cuma mencari kebenaran. -Aku mengerti.
Kau harus ingat ada yang mau orang dengar, percayai...
...dan yang lain, dan ada kebenaran.
Sejak kapan itu tak apa-apa? Aku tak percaya kau bilang begitu.
Kebenaran berarti tanggung jawab, Arnie.
Tepat. Itu sebabnya semua orang takut.
Dengar....
IBBC memakai satu pembunuh bayaran untuk semua pembunuhan.
Dan kami lacak dia sampai di New York.
Pria ini bisa mengubur mereka.
Mereka mau aku letakkan senjata di kepalamu.
Kalau kau tak segera temukan dia...
...mereka suruh aku tarik picunya.
Rumah Jonas Skarssen Luxembourg
-Kau mau makanan penutup? -Tidak, terima kasih.
Aku mau.
Ini permainan yang memberi imbalan pada kesabaran dan keseimbangan.
Kau harus bertindak seperti pria penuh aksi dan berpikir seperti ilmuwan.
Tuan-Tuan.
Maaf mengganggu kalian di rumah. Ini tak bisa menunggu.
Ya?
Salinger ada di Milan.
Whitman juga.
Mereka menemukan jejaknya.
Cuma soal waktu sebelum mereka temukan konsultan kita.
Ada saran?
Saranku jangan lakukan apa-apa...
...yang bisa mengeksposmu.
Wilhelm, kita di ujung tanduk.
Jika tak bisa diantarkan tepat waktu, pesanan akan dibatalkan...
...rencana kita akan gagal...
...dan bank ini akan berhutang besar.
Terekspos masalah yang terkecil.
Aku setuju. Sedikit lagi kita bisa menarik putra Calvini.
Kita tak boleh biarkan orang lain membahayakan rencana kita.
Kita harus putuskan hubungan dengan konsultan.
Pertimbangkan usul untuk membunuhnya.
Melakukan ini sangat merepotkan.
Bunuh dia.
Aku tak tahu kenapa kau bayar aku untuk saranku dalam hal ini.
Jelas kau tak mau saranku, cuma kerja samaku.
Wilhelm, kami tak tahan lagi menghadapimu.
Ya. Aku juga muak dengan diriku.
Kau mau kami bagaimana?
Cassian, apa yang orang lakukan kalau tak ada jalan keluar?
Jika tak ada jalan keluar...
...yang terbaik adalah masuk semakin dalam.
-Menjijikkan, kau tahu? -Apa kau ibuku?
Tidak, tapi bisa saja aku ayahmu, Bajingan.
Hei, Dok.
Gabriel Hansen?
Entahlah. Rekanku yang tangani.
Alamatnya adalah kotak pos...
...dan dia bayar tagihan medisnya dengan uang tunai.
Tak ada foto diagnostik. Kenapa?
-Entahlah. -Ada nomor telepon?
Ya, 212-157-6421.
Nomornya tak terpasang.
Aku akan telepon Hubby, minta dia memeriksanya.
Coba minta surat geledah untuk kotak pos di Jersey.
Apa arti GT di sebelah janji?
Kami ada kesepakatan dengan Go Taxi...
...dan ini saat kami gunakan layanan mereka untuk pasien.
Kata Hubb kau punya petunjuk.
Ya, ada alamat. Kami ke sana.
-Ada apa? -Mungkin itu dia.
-Sungguh? -Ya.
Mereka harus tangkap dia sekarang. Ini kesempatan terakhir kita.
Apa maksudmu kesempatan terakhir?
Arnie dan aku membahasnya tadi malam dan kita tak ada waktu lagi.
Jika kita tak tangkap dia sekarang, semuanya berakhir.
Kalau begitu sebaiknya itu benar dia.
Aku di sini. Ya.
Aku tahu.
Ini alamat yang benar?
Aku sendiri yang periksa catatan. Dia selalu diantar ke sini.
Dia bisa ada di mana saja.
-Menurutmu dia sedang apa? -Entahlah.
Ini tanah kosong dan luas.
Aku lapar. Aku mau beli makanan. Kau mau?
Ya, kopi tanpa susu.
Aku mau kembali ke markas setelah ini.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Menurutmu sudah berapa lama seperti ini?
Entahlah, tapi kita harus cari tahu.
Di catatan dokter tertulis terakhir kali...
...ada yang diantar di sini adalah 5 minggu lalu.
Bahkan tak ada kantor sementara.
-Apa kabar? -Apa kabar?
Brengsek.
Ada apa?
Aku lihat penjahat itu. Arah jam 11, mantel biru.
-Kau yakin itu dia? -Yakin sekali.
-Dia dari mana? -Entahlah.
Aku ada di meja dan aku lihat dia melewati jendela.
-Mau tangkap dia? -Tidak.
Kita ikuti dia, cari tahu di mana rumahnya lalu tangkap dia.
A, B, C. Jangan sampai lolos.
-Lima-kosong-dua-enam. Tujuan? -Samuel Koppler.
Pesan:
Pamanmu mau segera menemuimu.
Jawaban?
The Guggenheim, lantai 5, 40 menit.
-Apa kabar? -Halo.
Polisi New York. Aku harus bicara dengan kepala keamanan.
Sebentar.
Rick?
Apa kabar? Detektif Ornelas. Aku mau melewati pengamanan.
-Baiklah. -Terima kasih.
Kita aman.
Tepat di belakangku.
Ini. Terima kasih.
Siapa yang duduk di sebelahnya?
Entahlah, tapi aku lihat dia di pusat bank di Luxembourg.
Tampaknya kau tak sehat hari ini.
Awalnya selalu lebih baik dari akhirnya.
Kau mau bagian akhirnya seperti apa?
Lebih bertujuan dan lebih klimaks.
Adegan final.
Situasi bisa diatur.
Walau ide itu menarik...
...perhatianmu dibutuhkan di tempat lain.
-Apa ini? -Salinger.
Metode dan caranya terserah padamu.
Prinsipmu adalah hilangkan dia tanpa jejak.
-Ada keinginan lain? -Ya.
Jangan ada kesalahan.
Aku akan ikuti.
-Mau ke mana Iggy? -Mengikuti petunjuk baru.
Sial.
Kita harus pergi.
Polisi New York. Kaitkan tanganmu di belakang kepala.
Sekarang.
Mereka takkan biarkan kau menangkapku.
Lakukan atau aku hajar kau.
-Borgol. -Di ikat pinggang.
Ada orang di sana.
-Di mana dia--? -Di atas!
Turun!
-Ya, Tuhan! -Tak apa-apa.
Di bawah.
Sial.
Letakkan senjatamu.
Jika aku letakkan senjata, kita berdua mati. Kubilang letakkan senjatamu!
Mereka mengincarku tapi mereka akan membunuhmu. Bantu aku lepaskan ini.
Aku tak bisa bernafas.
Tangga.
-Sial. -Kau tak apa-apa?
Satu-satunya jalan keluar adalah melalui jalur landai.
Hei.
Jangan berani-berani.
Aku menelepon dari sisi gelap.
-Maaf. -Aku menelepon dari--
Mundur.
Aku sudah bilang.
Apa? Kau bilang apa?
Mereka takkan biarkan kau menangkapku.
Sial.
Jauhi gedung ini.
Harap semuanya jauhi gedung.
Mereka tahu kau akan datang. Kita harus cepat.
-Di mana mereka temukan dia? -Duduk di bangku dekat bendungan.
-Dia mengatakan sesuatu? -Tidak. Dia sangat terkejut.
-Siapa lagi yang tahu di sini? -Semuanya. Aku tak bisa apa-apa.
Pejabat FBI dan Departemen Kehakiman dalam perjalanan...
...dengan orang ketiga yang tak dikenal.
-Berapa lama waktuku? -Lima, maksimal 10 menit.
...dicari untuk ditanyai dalam penyelidikan.
Pegawai Guggenheim mengatakan waktu mereka di museum...
Ini belum selesai.
Agen Intelijensi Sentral Laporan Intelijen
Kau yakin?
Bacalah.
-Mereka mengenalimu? -Kurasa tidak.
Mundur!
Tebusan Moody
-...layar hancur. -Apa kabar?
-Ada kaca di mana-mana. -Dibandingkan dengan apa?
Dan di lantai.
Waktu kau dengar keributan ini, apa kau pikir--?
Apa saja yang kau butuhkan, Ellie, katakan padaku.
-Terima kasih. -Aku dengar tembakan.
Orang-orang tertembak dan teriak...
...dan orang-orang lari ke pintu...
...dan aku tak tahu ada apa.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Kau harus buat dia mengaku.
Pastikan rekanku tak mati sia-sia.
Aku tahu orang-orang mati--
Ada polisi yang naik sementara orang-orang turun.
Kau siap?
Selamat malam, Kolonel Wexler.
Aku agen Louis Salinger.
Aku tahu siapa kau.
Tentu saja.
Aku ada di Guggenheim tadi siang.
Pembunuh yang bertemu denganmu...
...aku tahu dia tanggung jawabmu.
Aku tahu kau perintahkan dia dibunuh karena permintaan bank...
...karena aku semakin dekat.
Tapi jika ada pembunuh di Guggenheim...
...karena aku semakin dekat padanya...
...menurutmu apa yang bank lakukan jika tahu aku semakin dekat padamu?
Kematian menimpa kita semua, agen Salinger.
Tapi berdasarkan yang pernah kubaca mengenai dirimu...
...sepertinya kau orang...
...yang ingin mati untuk yang lebih dari ini.
Ini perbedaan antara kebenaran dan fiksi.
Fiksi harus masuk akal.
Aku bingung, Kolonel.
Kenapa komunis sejati...
...orang tangguh yang habiskan 30 tahun di Stasi...
...melawan kekejian kapitalisme...
Kenapa saat terakhirnya dihabiskan bekerja untuk Institusi...
...yang merupakan perwujudan semua hal yang dia benci?
Kau abdikan hidupmu untuk komunisme.
Kau korbankan segalanya untuk partai.
Untuk apa?
Kau kehilangan istrimu karena pengkhianatan...
...putrimu karena bunuh diri...
...dan waktu Tembok Berlin runtuh, hidupmu juga runtuh.
Kau tak tahu apa-apa tentang aku.
Aku sudah tersesat jauh sebelum Tembok Berlin runtuh.
Dulu takdirku adalah jadi pria sepertimu.
Jujur...
...bertekad kuat...
...penuh tujuan.
Tapi...
...kepribadian lebih mudah disimpan daripada dipulihkan.
Kita tak bisa kendalikan hal-hal yang menimpa hidup kita.
Semuanya berakhir sebelum kau ketahui, dan sekali berakhir...
...mereka memaksamu melakukan hal-hal yang lain...
...sampai akhirnya semua menghalangi kau...
...menjadi orang yang kau inginkan.
Tidak.
Kita semua punya pilihan. Kau telah memilih.
Kadang orang menemukan takdirnya...
...di jalan yang dia pilih untuk menghindarinya.
Skarssen dan bank itu harus bertanggung jawab.
Mereka harus diadili.
Kau bisa bantu aku melakukannya.
Keadilan...
...tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Karena, Agen Salinger...
...pendapatmu akan keadilan adalah ilusi.
Ketahuilah, sistem yang kau lindungi...
...takkan melakukan apa-apa pada Skarssen atau bank itu.
Sebaliknya.
Sistem menjamin keamanan IBBC...
...karena semuanya terlibat.
Apa maksudmu semuanya?
Hezbollah.
CIA.
Kartel narkoba Kolombia.
Mafia Rusia.
Pemerintah Iran, Jerman, Cina, pemerintahmu.
Semua perusahaan multi nasional.
Mereka perlu bank seperti IBBC...
...agar mereka bisa beroperasi di daerah remang-remang.
Itu sebabnya penyelidikanmu...
...diacuhkan atau disepelekan...
...dan kenapa kau dan aku akan dibungkam...
...sebelum kasus bank disidangkan.
Jadi kita harus bagaimana?
Kita langsung menyerah...
...dan terima ini cara dunia bekerja?
Aku takkan lakukan itu.
Aku masih percaya-- Aku tahu...
...pasti ada cara menjatuhkan bank itu...
...dan kau akan membantuku.
Kau mengerti...
...jika kau sungguh mau menghentikan IBBC...
...kau tak bisa melakukannya dalam batasan hukum?
Kau harus di luar hukum.
Sekali kau melakukannya...
...pasti ada korban sampingan.
Ya.
Apa kau korbankan prinsipmu demi kebaikan yang lebih besar?
Itu pilihan yang sulit, dan aku sangat mengerti.
Tapi seperti yang kau katakan...
...kadang orang bertemu takdirnya...
...di jalan yang dia pilih untuk dia hindari.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ini waktunya kau pergi.
-Pergi? Apa maksudmu? -Kau tahu maksudku.
Sama sekali tidak, Lou.
Tidak. Kau sudah buat dia mengaku.
Sekarang masuklah dan suruh dia menyerahkan diri.
Kita bisa pakai semuanya. Kita bisa bongkar semua ini.
-Kurasa tidak. -Kenapa tidak?
Aku takkan buat kesalahan yang sama.
-Aku bisa lindungi dia, Lou. -Tidak. Mereka akan menemukannya.
Jika tak bisa, mereka akan mengincarmu.
Jika tak bisa, mereka akan incar keluargamu.
Aku tak bisa tinggalkan begitu saja.
Kau pergi supaya aku tak perlu melakukannya.
Bagaimana kau bisa percaya dia?
Orang tua ini ingin menebus diri.
Cuma aku yang bisa berikan padanya.
Siapa yang berikan padamu setelah semuanya usai?
Kau harus lepaskan aku.
Katakan aku kabur, apa saja.
Gunakan sejarahku. Mereka akan percaya.
-Entahlah. -Ella, dengarkan.
Kadang yang paling sulit...
...adalah memilih jembatan yang kau seberangi dan yang kau bakar.
Aku yang harus dibakar.
Calvini Defense Lago Iseo, Italia
Kami sudah menunggu sejam.
Maaf, Martin, tapi mereka tak bisa dihubungi.
Sayangnya, Mario dan Enzo Calvini tak pernah tepat waktu.
Mereka tahu, 'kan, ini penutupan transaksi?
Tn. White...
...aku diperintahkan untuk antar kau dan rekanmu keluar.
Kumpulkan barangmu dan ikuti aku.
-Diperintahkan oleh siapa? -Tolong patuhi saja.
Ayah kami tak pernah percaya mereka.
Terima kasih kau sudah jujur.
Jika kau tak ceritakan...
...kami akan buat kesalahan besar hari ini.
Aku senang aku bisa membantumu.
Entahlah, Jonas. Aku tak diberi tahu apa-apa. Aku langsung diusir.
Mereka tahu.
Aku tak bisa bahas sekarang. Aku telepon di penerbangan.
Selamat datang di Berita Dunia. Aku Tristana Moore.
Kami siaran langsung dari Republik Demokrasi Niberia.
Waktu mengudara, kami mendapat laporan ribuan serdadu...
...pendukung Front Pembebasan Revolusi Jendral Charles Motomba...
...bergerak ke ibukota Denue.
Menurut saksi mata, terjadi beberapa ledakan...
...dan ada banyak kontak senjata di mana-mana.
Warga Niberia sangat menderita.
Ini waktunya mulai babak baru dalam sejarah negara kita.
Kami takkan berhenti sampai negara ini bebas...
...dan bangsa bangkit.
Ada kabar soal Martin?
Dia tak muncul di hotel atau di bandara.
Polisi Italia tak bisa temukan mobilnya atau sopirnya.
Kurasa Enzo dan Mario Calvini mengirim pesan pada kita.
Dari mana mereka bisa tahu?
Kami membayarmu untuk cari tahu.
Kita kehabisan waktu dan pilihan.
-Kita harus beli dari Sunay. -Bagaimana kita bisa percaya dia?
Pemerintah Israel adalah pelanggan terbesarnya.
Kenapa dia mau...
...bantu kita menyediakan rudal untuk Iran dan Syria...
...yang bisa menyerang Israel?
Aku kenal Sunay. Aku yakin dia mau...
...jual sistem kendali padamu...
...karena dia sudah berikan pada pemerintah Israel...
...cara-cara untuk mengalahkannya.
Kenapa Turki mau memainkan permainan yang berbahaya?
Kita mau.
Satu-satunya cara agar kita berhasil...
...adalah menjamin...
...Sunay rahasiakan informasi ini.
Jika pembeli tahu rudalnya tak berguna, pesanan akan dibatalkan...
...dan bank ini akan bangkrut.
Bawa dia ke sini besok siang.
Besok dia ke pemakaman sepupunya.
Dia baru bisa hari Senin.
Kecuali kalau kau mau menghadiri.
Telepon dia.
Telponkan Ahmet Sunay.
Besok.
Istambul, Turki
Di sana. Kau mau diantar?
Tak perlu. Terima kasih.
Tolong, pemakaman Sunay.
Sebentar lagi selesai. Tunggu di sini.
-Ada kamar mandi? -Di sana.
-Aku cuma sebentar. -Baiklah.
-Sinyalnya? -Bagus.
Tolong, pemakaman Sunay.
-Di mana kau letakkan mikrofon? -Di kerah jaketnya.
Pengacaranya?
White?
Dia hilang.
Sudah kubilang pasti ada korban sampingan...
...kalau kau main hakim sendiri.
Rencanamu berhasil.
Skarssen cuma punya satu pilihan.
Rekam percakapan itu dan kau akan berhasil.
Kau yakin mereka bicara kesepakatan Sunay dengan Israel dan balasannya?
Itu intinya.
Kalau Iran dan Syria...
...dengar rudalnya tak berguna melawan Israel...
...mereka akan batalkan pesanan dan IBBC akan hancur.
-Wilhelm. -Ahmet.
Sudah lama tak bertemu.
Ya.
Turut berduka cita atas kematian sepupumu.
Terima kasih.
Jonas Skarssen, Ahmet Sunay.
Jika kau datang padaku sejak awal, pasti lebih baik.
Doa siang hari segera dimulai.
Takkan lama untuk bicarakan garis besarnya.
Sisanya bisa dibicarakan sesuai keinginanmu.
Kita punya 10 menit.
Wilhelm, kau keberatan jika aku bicara dengan Tn. Sunay sendirian?
Aku yakin aku mengerti situasimu.
Mungkin kita harus diskusikan ini di tempat tertutup.
Ya, tentu.
Izinkan aku tunjukkan yang sangat istimewa.
Keberadaannya hanya diketahui sedikit sekali orang luar.
Setahuku yang kau beli adalah XW-41.
Kau lebih dulu.
Ya. Empat ribu dua ratus unit.
Mereka punya sistem kendali apa?
Semua perlu dilengkapi dengan sistem VOLCON.
Alat meluncurkan?
Kendaraan darat dan pesawat bersayap.
Jadi kau tahu tenggat waktunya sebentar lagi.
Satu Februari. Ya.
-Bisa kau tepati? -Aku yakin.
Tapi kau harus siapkan sertifikat, transportasi...
Kami yang siapkan semuanya.
Di mana pengerjaannya?
Siprus. Aku punya pabrik di sana.
Kami mulai kerjakan sehari setelah kedatangan.
Jika kau kirimkan dalam 2 minggu...
...kami bisa penuhi tenggat waktumu.
Kami harus menyangkal keterlibatanmu.
Jika kau tutupi keterlibatanku...
...kurasa takkan ada komplikasi.
-Apa? -Kau. Kemari sekarang.
Biasanya kami gunakan importir dari Rusia.
Apa? Aku cuma turis.
-Kau harus pergi. -Tolong singkirkan cahaya itu--?
Lepaskan--
Kita bicarakan harganya?
Ada masalah yang lebih penting...
...yang harus diselesaikan sebelum kita bicara harga.
Apa itu?
Masalah kesetiaan.
Aku tahu kau berikan pemerintah Israel...
...cara-cara untuk mengalahkan sistem kendali.
Tahun lalu...
...penghasilanku dari Israel lebih dari 300 juta.
Aku tak mau bahayakan itu.
Bagaimana aku bisa percaya kau takkan sebarkan informasi ini?
Kepentingan bersama, bukan kepercayaan...
...yang mengikat hubungan kita.
Bayaranmu dimasukkan dalam rekening pihak ketiga...
...yang aktif setelah klien kami bayar penuh.
Itu syaratnya.
Cara pembayarannya--
Transfer dimulai besok pagi.
Ehames akan menghubungimu dengan nomor rekening.
Berakhirlah urusan hari ini.
Kita sepakat. Aku mau kau dan Ehames ke sini besok...
...untuk membahas detailnya dengan anak buah Sunay.
Ya. Kami dalam perjalanan pulang.
Wilhelm?
Bangun.
Siapa kau?
Aku Louis Salinger.
Kau tak berwenang untuk menangkapku.
Siapa yang bilang aku mau menahanmu?
-Kau mau apa? -Aku mau keadilan.
Tunggu. Membunuhku tak mengubah apa-apa.
Akan ada 100 bankir lain yang menggantikan aku.
Semua akan berlanjut.
Satu-satunya yang kau capai adalah memuaskan rasa haus darahmu.
Kau tahu itu.
Hadiah dan ucapan selamat dari Enzo dan Mario Calvini.
Terima kasih.
Pimpinan IBBC mati di Istambul.
Polisi Turki menyelidiki penembakan Jonas Skarssen
Bank swasta terbesar ke 5 di dunia dalam masalah besar
Dunia keuangan terguncang oleh nasib misterius dua eksekutif IBBC
Francis Ehames ditunjuk sebagai pemimpin baru IBBC
Ehames menjanjikan stabilitas pada pemilik deposito dan kreditur
Karena adanya masalah belakangan ini
IBCC membentuk divisi khusus untuk bantu negara berkembang
Nikolai Yeshinski mengepalai ekspansi bank ke Dunia Ketiga
Ketegangan meningkat di Timur Tengah karena Syria coba rudal baru
IBBC membukukan pertumbuhan per kwartal yang tinggi
Laba meningkat karena portofolio peminjaman bank untung besar
Laporan PBB: Peningkatan besar jumlah senjata ringan di Dunia Ketiga
Tim Pelaksana Senat selidiki bantuan dana ilegal bagi konflik Dunia Ketiga
Mantan Asisten Jaksa Manhattan Eleanor Whitman pimpin investigasi...
...peranan bank-bank luar negeri dalam peningkatan kekerasan global